1
00:00:01,000 --> 00:00:04,958
අපිට මිනිස්සු ගැන කියන්න තියෙනවා
පුහු තර්ජන කරන.

2
00:00:05,458 --> 00:00:07,291
ඔවුන් ලස්සන තොප්පි සාදයි.

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,333
- (JADE GRUNTS)
- (බෝන් රිවර්ස් චියරින්)

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,604
SCORPIA: දරුවාගේ සියවන දින වන විට,

5
00:00:15,605 --> 00:00:17,208
ඔවුන් එහි පවුලේ සලකුණ සමඟ මැකී යයි.

6
00:00:17,208 --> 00:00:21,250
මෙය මගේ පියාගේ ලකුණයි.
කායෙල්ගේ ලකුණ.

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,708
(ගිගුරුම් හඬ)

8
00:00:22,708 --> 00:00:25,416
SORSHA: මම ඉන්න තැන හොයාගත්තා
Kymerian Cuiras ගේ.

9
00:00:25,416 --> 00:00:27,666
ඒකයි මම මැඩ්මාර්ටිගන්ව හොයන්න යැව්වේ.

10
00:00:27,666 --> 00:00:30,041
මට බයයි මම එයාව මරන්න එව්වා කියලා.

11
00:00:30,041 --> 00:00:32,000
Nockmaar හි සිදු වූ දේ,
ඒ මම නොවේ.

12
00:00:33,750 --> 00:00:37,166
- (ඩර්මොට් කෑගැසීම්)
- කිසිවෙක් ස්කෙලින් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත.

13
00:00:37,166 --> 00:00:39,708
- Skellin?
- Dread Mines of Skellin. කඳුකරයේ.

14
00:00:39,708 --> 00:00:41,250
SCORPIA: ඔබට මොකද වුණේ?

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,958
- (උසස් සංගීත වාදනය)
- (ක්‍රවුඩ් චියර්ස්)

16
00:00:42,958 --> 00:00:46,166
චන්ද්‍රයින් 200කට පසු,
මගේ නංගි ගෙදර ඇවිත්.

17
00:00:46,166 --> 00:00:49,125
- (ප්‍රීතියෙන්)
- (සිනාසෙමින්)

18
00:00:53,666 --> 00:00:58,833
ජේඩ්: මම සම්පූර්ණයෙන්ම,
මංමුලා සහගත ලෙස ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

19
00:01:01,083 --> 00:01:04,541
- නැහැ, නැහැ! කට්ටලය! කට්ටලය! කට්ටලය! කට්ටලය!
- (KIT කෑගැසීම්)

20
00:01:07,583 --> 00:01:08,583
(GRUNTS)

21
00:01:11,083 --> 00:01:12,208
ට්රොල්.

22
00:01:22,125 --> 00:01:24,166
(ආකර්ෂණීය සංගීත වාදනය)

23
00:01:24,167 --> 00:01:29,167
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.addic7ed.com -

24
00:01:40,166 --> 00:01:43,750
(සුළං හමමින්)

25
00:02:17,750 --> 00:02:19,750
(හඬ කෙඳිරිගාමින්)

26
00:02:25,333 --> 00:02:27,750
ද ක්‍රෝන්: (කිහිල්ල) එයාර්ක්.

27
00:02:28,916 --> 00:02:31,166
අප හා එක් වන්න.

28
00:02:33,833 --> 00:02:37,208
ඔබේ බලය වැළඳ ගන්න.

29
00:02:38,791 --> 00:02:41,041
AIRK: නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

30
00:02:41,041 --> 00:02:43,375
බියකරු හඬ, බියකරු නගරය. නැ ස්තුතියි.

31
00:02:44,375 --> 00:02:47,291
මොකක්ද ඒ... ඒ පිස්සුවක්.

32
00:02:47,291 --> 00:02:48,625
අද නොවේ. නැහැ, ස්තූතියි.

33
00:03:07,750 --> 00:03:10,125
(ආශ්වාස) හරි.

34
00:03:11,166 --> 00:03:12,416
මෙන්න අපි යනවා.

35
00:03:25,166 --> 00:03:27,166
(Trolls Snarling)

36
00:03:41,291 --> 00:03:43,291
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

37
00:04:11,666 --> 00:04:12,666
(KIT GRUNTS)

38
00:04:18,125 --> 00:04:19,333
(GEARS Cranking)

39
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
(Trolls Snarling)

40
00:04:46,416 --> 00:04:47,416
(GEARS Cranking)

41
00:04:49,708 --> 00:04:50,708
(TROLL GRUNTS)

42
00:04:54,291 --> 00:04:55,458
KIT: ඔයා හොඳින්ද?

43
00:04:55,458 --> 00:04:57,541
මගේ සැරයටිය හෝ යෂ්ටිය තිබුණා නම් හොඳයි.

44
00:04:58,375 --> 00:05:00,500
මේ සඳහා කයින්රූට් කිහිපයක්
thrumming හිසරදය.

45
00:05:01,291 --> 00:05:02,541
ඉදිරියට එන්න.

46
00:05:02,541 --> 00:05:05,166
ඔබේ බුද්ධිය, මගේ දීප්තිමත් බව.

47
00:05:06,000 --> 00:05:09,375
- අපි ටික වෙලාවකින් මෙතනින් යනවා.
- (සිරකරු සිනා)

48
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
සිරකරු: මට සමාවෙන්න.

49
00:05:13,041 --> 00:05:16,333
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ
ඔවුන් මෙහි විසි කරන විට.

50
00:05:16,333 --> 00:05:17,958
එහෙම නේද යාලුවනේ?

51
00:05:17,958 --> 00:05:19,553
මම හරියටම කිව්වෙ නැද්ද

52
00:05:19,554 --> 00:05:21,916
ඔවුන් මාව ඇතුළට විසි කරන විට එම වචනම?

53
00:05:25,291 --> 00:05:26,916
හොඳයි, එය කොපමණ කලකට පෙරද?

54
00:05:28,166 --> 00:05:31,666
සිරකරු: හොඳයි, අපි බලමු.
අද මොකද? බදාදා? (GROANS)

55
00:05:33,083 --> 00:05:36,583
මම අවුරුදු දහයක් විතර කියන්නම්, දෙන්න හෝ ගන්න.

56
00:05:37,375 --> 00:05:39,083
ඇත්තටම ඒ මුල් ටික උත්සාහ කළා.

57
00:05:39,875 --> 00:05:41,957
නරකම කොටස අල්ලා නොගැනීමයි

58
00:05:41,958 --> 00:05:43,750
හෝ ඔබ වරක් දඬුවම්.

59
00:05:44,416 --> 00:05:46,259
නරකම දෙය නම් එය විශ්වාස කිරීමයි

60
00:05:46,260 --> 00:05:48,333
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත.

61
00:05:49,291 --> 00:05:53,875
මම හිතන්නේ, අවසානයේදී, එය බලාපොරොත්තු වේ

62
00:05:53,942 --> 00:05:55,166
ඇත්තෙන්ම ඔබේ ආත්මය බිඳ දමයි.

63
00:05:59,083 --> 00:06:00,958
(SIGHS) ඩවුන්නර්.

64
00:06:01,791 --> 00:06:04,541
ඒ වගේම මම වෙන්න ඕන
මේ අවට සදාචාරය භාරව.

65
00:06:05,208 --> 00:06:06,541
ඉතින් දෙන්නා මොකද කළේ

66
00:06:06,541 --> 00:06:08,833
මෙතනට විසි කරන්න
අපි නරක ඇපල් සමඟ?

67
00:06:08,833 --> 00:06:10,875
ඔබ කාට හරි පිහියෙන් ඇන්නාද?

68
00:06:10,875 --> 00:06:12,375
ඉස්ම සහිත දෙයක්?

69
00:06:12,375 --> 00:06:15,083
ඔවුන් අපිව වෙන් කළා
අපි මෙහෙට එනකොට අනිත් අයගෙන්.

70
00:06:16,208 --> 00:06:17,500
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

71
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
සිරකරු: හොඳයි, ඔබ සොයා ගනීවි
ඉක්මනින්ම, මට විශ්වාසයි.

72
00:06:20,666 --> 00:06:23,250
- ඔයා කව්ද?
- සිරකරු: මට සමාවෙන්න.

73
00:06:23,875 --> 00:06:25,125
කෝ මගේ පුරුදු?

74
00:06:26,750 --> 00:06:28,166
(GROANS)

75
00:06:30,208 --> 00:06:33,125
(SIGHS) නම Madmartigan.

76
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

77
00:06:43,041 --> 00:06:47,000
මම සාරිස් සාමිවරයා,
මෙහි Skellin හි ප්‍රධාන පරිපාලක.

78
00:06:47,000 --> 00:06:50,500
මගේ වම් පැත්තේ මේ නරක කෝපය
මගේ සහෝදරයා, Falken.

79
00:06:50,500 --> 00:06:51,708
හලෝ කියන්න, ෆෝල්කන්.

80
00:06:51,708 --> 00:06:53,541
ඔවුන් දුර්වල හා දුර්වල ලෙස පෙනේ.

81
00:06:53,541 --> 00:06:55,708
ඒවා කපා බල්ලන්ට කවන්න.

82
00:06:55,708 --> 00:06:58,708
සාරිස්: නියමයි. නියම ලස්සනයි. ඔහුට සමාව දෙන්න.

83
00:06:58,708 --> 00:07:01,625
ඔහු ආයාචනා නොකරයි,

84
00:07:01,625 --> 00:07:04,958
නමුත් ඔහු තම අදහස කියයි,
සහ මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්.

85
00:07:05,583 --> 00:07:09,041
කවුරුහරි,
ඔබ වයිල්ඩ්වුඩ් වලින් නොවන බව අපි රැස් කරමු.

86
00:07:09,041 --> 00:07:10,708
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

87
00:07:10,708 --> 00:07:14,583
දුර්වල, දුර්වල, දුර්වල, දුර්වල, රළු.

88
00:07:14,583 --> 00:07:16,791
මම ඔයාගේ ඇඳුම් ගැන කියන්න තිබුණා.

89
00:07:16,791 --> 00:07:20,000
ඒවා හැඩකාර නමුත් ප්‍රායෝගික,

90
00:07:20,000 --> 00:07:22,458
ගුණධර්ම සාමාන්යයෙන් ආරෝපණය කර නැත
ගස් ජරාවට.

91
00:07:23,125 --> 00:07:24,833
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද? ආපසු නැගෙනහිරට?

92
00:07:25,500 --> 00:07:28,041
මම Tir Asleen ගේ Kit Tanthalos.

93
00:07:28,833 --> 00:07:31,041
බරපතල ලෙස? ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ?

94
00:07:31,041 --> 00:07:34,541
සාරිස්: ටිර් ඇස්ලීන්, හාහ්? ෂ්මන්සි.

95
00:07:35,333 --> 00:07:37,416
කවදාවත් මම නෙවෙයි.
හැම විටම යන්නට අදහස් කළ නමුත් ...

96
00:07:37,416 --> 00:07:39,625
මට යම් වැඩපිළිවෙළක් කරන්න පුළුවන්
ඔබව එහි ගෙන යාමට.

97
00:07:39,625 --> 00:07:44,208
(SIGHS)
ඔයා දන්නවනේ, මම නෙල්වින් ගැන වල් නෑ.

98
00:07:44,958 --> 00:07:47,708
අනේ එතෙක් කතා කරන්න එපා
ඔබට කතා කර ඇත.

99
00:07:47,708 --> 00:07:49,375
තේරුම් ගත්තා ද? ස්තූතියි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

100
00:07:50,416 --> 00:07:55,000
ඉතින් තීර්ගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?
Asleen Wildwood එකේ කරන්නේ?

101
00:07:55,625 --> 00:07:58,375
- කෙනෙකු සොයමින්.
- සාරිස්: හරි. ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නවාද?

102
00:08:00,208 --> 00:08:01,208
තවමත් නෑ.

103
00:08:03,041 --> 00:08:04,041
නමුත් මම කරන්නම්.

104
00:08:05,125 --> 00:08:07,916
- මම මෙතනින් ගියාට පස්සේ.
- (සිනාසෙයි)

105
00:08:07,916 --> 00:08:12,583
මම නෙලීම අගය කරන තරමට,
නොපැහැදිලි සත්‍යය මෙයයි.

106
00:08:13,291 --> 00:08:15,750
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි,

107
00:08:16,416 --> 00:08:19,458
සහ ඔබව බේරා ගැනීමට කිසිවෙක් එන්නේ නැත.

108
00:08:22,958 --> 00:08:25,041
බූර්මන්:
එක පුද්ගලයෙක් එතනට රිංගනවාද? සමහර විට.

109
00:08:25,666 --> 00:08:27,500
අපි පස් දෙනෙක්? නොහැකියි.

110
00:08:28,541 --> 00:08:31,083
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට මේක කරන්න දෙන්න කියලා.

111
00:08:31,083 --> 00:08:33,958
මම ඇතුළට එන්නම්, ඔවුන්ව එළියට ගන්න,
අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව හමුවෙමු.

112
00:08:35,333 --> 00:08:37,166
ජේඩ්: ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපි නැතිව.

113
00:08:37,166 --> 00:08:39,833
- අපි විලෝ බේරගන්නවා.
- සහ කිට්.

114
00:08:39,833 --> 00:08:41,833
සහ ඔවුන් රැගෙන ගිය අනෙක් සියලුම පුද්ගලයින්.

115
00:08:41,833 --> 00:08:44,125
අපගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම ට්‍රොල් කපා දමන්න.

116
00:08:44,125 --> 00:08:47,250
ඇය අදහස් කරන්නේ යටපත් කිරීම නොවේ
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය, ඔබද?

117
00:08:48,250 --> 00:08:51,750
ඉතින්, ඔබ විට
අන්තිම වතාවේ ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කළා

118
00:08:51,750 --> 00:08:53,541
සහ එම ට්‍රොල් සියල්ල මරා දැමුවා,

119
00:08:54,750 --> 00:08:56,541
ඔයා ඉස්සරහින් ගියාද?

120
00:08:58,666 --> 00:08:59,833
ඔව් ඒ ගැන...

121
00:08:59,833 --> 00:09:03,125
මම "මැරුවා" කී විට,
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ "ඝාතනය" නොවේ.

122
00:09:03,833 --> 00:09:05,791
මම ඔවුන්ගේ pizzazz ඝාතනය කළා වගේ.

123
00:09:06,958 --> 00:09:10,208
- ඔවුන්ගේ කුමක්ද?
- (ස්ප්ලාෂිං)

124
00:09:13,583 --> 00:09:17,333
- SCORPIA: අපි ඇවිදින්නේ කුමක් හරහාද?
- ඕනෑවට වඩා නිශ්චිත නොවී සිටීම හොඳය.

125
00:09:17,333 --> 00:09:19,916
- හොඳටම විශ්වාසයි ඒක ට්‍රොල් පුප් කියලා.
- මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

126
00:09:21,791 --> 00:09:24,125
මට හිතන්න අවුරුදු දහයක් තියෙනවා

127
00:09:24,125 --> 00:09:28,333
හරියටම මම ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
සහ මෙම තරාතිරමෙන් පිටත,

128
00:09:28,333 --> 00:09:32,541
කාටවත් නොදැනෙන අසූචි
මම කවදත් මෙහේ හිටියා.

129
00:09:32,541 --> 00:09:35,458
- (බිඳවැටීම්)
- බූර්මන්: ඔහ්, මගේ කොක්සික්ස්!

130
00:09:38,291 --> 00:09:41,666
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ දන්නවාද
ක්‍රෝන් ගැන?

131
00:09:41,666 --> 00:09:43,125
වැරදි වැටහීම් ඇති නිසා.

132
00:09:43,791 --> 00:09:48,333
ඇය නපුරු සිහිනයක්ද?
මිනිසුන් ඇයව නිර්මාණය කරයිද?

133
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
ඔව්.

134
00:09:50,625 --> 00:09:52,416
නමුත් ඇයට යම් ධනාත්මක බවක් ඇත
ගුණාංග ද.

135
00:09:53,083 --> 00:09:56,083
ඇය අපට ඉගැන්වූයේ කෙසේද යන්නයි
වර්මිස්කස් පිරිපහදු කරන්න,

136
00:09:56,084 --> 00:09:58,791
එය elixir බවට පත් කරන්න, හොඳ දේවල්.

137
00:10:00,833 --> 00:10:01,916
- ඔව්!
- ඔහ්.

138
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
බලන්න, ඔයාලා මට වධ දෙනවා...

139
00:10:04,708 --> 00:10:06,791
- නැත්නම්... නැත්නම් මොකක්ද?
- (සිනාසෙයි)

140
00:10:06,791 --> 00:10:09,250
ඔබට වධ දෙනවාද? (SCOFFS)

141
00:10:09,250 --> 00:10:11,875
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ අපි මොනවාද, සතුන්?

142
00:10:13,166 --> 00:10:16,500
අපට අවශ්‍ය ඔබ දිරිමත් කිරීමට පමණි
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න

143
00:10:16,500 --> 00:10:20,000
අපගේ දේ ලබා ගැනීමේදී
අන් සියල්ලටම වඩා අනියම් බිරිඳ ආශාවන්.

144
00:10:21,500 --> 00:10:22,916
(මුතුමින්)

145
00:10:24,333 --> 00:10:26,000
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.

146
00:10:26,000 --> 00:10:29,833
නෑ, නෑ, ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔයා තමයි.

147
00:10:29,833 --> 00:10:31,125
තාත්තා ළඟට එන්න.

148
00:10:31,125 --> 00:10:32,750
යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම අවශ්‍යද?

149
00:10:32,750 --> 00:10:34,416
සිරකරු: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

150
00:10:34,416 --> 00:10:36,541
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

151
00:10:36,541 --> 00:10:37,875
(WORM HISSING)

152
00:10:37,875 --> 00:10:41,166
ඇය ඔබ සමඟ සිටි බව අපි දනිමු
ඔබ වල්වුඩ් වෙත පලා ගිය විට.

153
00:10:41,166 --> 00:10:44,041
- WHO?
- එලෝරා ඩනන්.

154
00:11:13,541 --> 00:11:15,750
KIT: (විකෘති) ඔහුව ආපසු ගෙනාවා,
මට තේරුම් ගන්න තිබුණා

155
00:11:15,750 --> 00:11:18,125
ඔහු ඔබව තෝරාගත් සෑම අවස්ථාවකම ඇයි!

156
00:11:20,791 --> 00:11:21,791
ග්‍රේඩන්: ඔබ හොඳින්ද?

157
00:11:23,250 --> 00:11:25,916
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි හොඳද?

158
00:11:27,666 --> 00:11:30,000
- අපි හොඳින්.
- නියමයි.

159
00:11:32,291 --> 00:11:36,000
මට දැනෙන්නේ අපි සමහර දේවල් දාලා ගියා වගේ,
මම දන්නේ නෑ...

160
00:11:36,000 --> 00:11:37,125
නොවිසඳීද?

161
00:11:37,125 --> 00:11:40,166
සමහර විට ඔබට තවමත් සමහරක් තිබේ
මගේ චරිතය ගැන සැකයක්

162
00:11:40,166 --> 00:11:41,291
සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගු වන.

163
00:11:41,291 --> 00:11:44,125
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා මට කිව්වා
බූර්මන්ව මරන්න ඉතින්...

164
00:11:44,125 --> 00:11:46,833
- මම එය දැන සිටියෙමි!
- දාඩිය දාන්න එපා යාළුවා. (කලිසම්)

165
00:11:46,833 --> 00:11:48,916
ඔහු පළමු පෙළ ෂ්මෝග් කෙනෙක්, ඉතින්...

166
00:11:49,958 --> 00:11:54,291
ඒත් මට නිකන් දැනෙනවා
අපි සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත්තා,

167
00:11:54,291 --> 00:11:56,958
- මම overshare කිරීමට පෙර.
- (ශුෂ්)

168
00:11:56,958 --> 00:11:58,704
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මේක

169
00:11:58,705 --> 00:12:00,625
වෙලාව හෝ ස්ථානය නේද?

170
00:12:01,291 --> 00:12:02,833
ඔයා ඇහුවොත් මම මේක කරන්න කැමතිද කියලා

171
00:12:02,900 --> 00:12:04,916
a වලට වඩා පුද්ගලිකව
මගේ එක ට්‍රොල් වලින් පිරිලා?

172
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
100%, ඒක ලේසියි ඔව්.
නමුත් එය කවදා වේදැයි කවුද දන්නේ?

173
00:12:08,125 --> 00:12:10,333
- (BOORMAN GRUNTING)
- (ජේඩ් ග්‍රන්ට්ං)

174
00:12:10,333 --> 00:12:12,083
නැත්නම් අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි වුණා.

175
00:12:12,666 --> 00:12:15,458
මම එළියට රිංගුවා, 'මොකද මම
ඔයා හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව රවට්ටලා කියලා.

176
00:12:15,458 --> 00:12:17,166
ඔබට ආවේශ වූ බව මම පිළිගනිමි

177
00:12:17,166 --> 00:12:19,458
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
හැඟීම් සංවාදයක්.

178
00:12:19,458 --> 00:12:22,333
මට මන්තර ගුරුකම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඉතිරි කිරීමේ කට්ටලය සහ විලෝ,

179
00:12:22,333 --> 00:12:24,500
මෙතැනින් පිට වී, එයාර්ක් සොයා,

180
00:12:24,500 --> 00:12:27,875
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් ගන්නවා
ඉතා දිගු, ඉතා උණුසුම් ස්නානය.

181
00:12:27,875 --> 00:12:28,958
අහ්, යාලුවනේ?

182
00:12:28,958 --> 00:12:32,000
- ජේඩ්: එය එසේ කළ යුතුද?
- අහ්, නැහැ, එය අනිවාර්යයෙන්ම අසාමාන්ය දෙයක්.

183
00:12:32,000 --> 00:12:33,833
එලෝරා, බලන්න. යෂ්ටිය.

184
00:12:34,458 --> 00:12:35,583
SCORPIA: ඇයි ඒක කරන්නේ?

185
00:12:37,875 --> 00:12:40,708
- හොඳයි, එය නවත්වන්න.
- කෙසේද?

186
00:12:41,125 --> 00:12:45,041
(සුසුම්) සෙලවීම නවත්වන්න...

187
00:12:45,041 --> 00:12:46,500
අවග්දු!

188
00:12:47,708 --> 00:12:49,958
- සමහරවිට විවේක ගන්න.
- මම සැහැල්ලුවෙන්! හරි හරී?

189
00:12:50,625 --> 00:12:51,875
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ නැහැ.

190
00:12:53,375 --> 00:12:55,791
මම ඔබට කියන්නේ,
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

191
00:12:55,791 --> 00:12:57,916
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
ඒත් මට නෑ...

192
00:12:57,916 --> 00:12:59,416
- නැහැ.
- ඕනෑම ... ඕනෑම ...

193
00:12:59,416 --> 00:13:01,083
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- (කිවිසුම්)

194
00:13:07,458 --> 00:13:08,666
ගෙසුන්හයිට්.

195
00:13:10,250 --> 00:13:11,625
උමං කඩාවැටීමක්?

196
00:13:11,625 --> 00:13:13,416
TROLL: ක්‍රියාකාරකම් තිබේ
Coronet මට්ටමේ.

197
00:13:13,416 --> 00:13:16,041
අපට සමහරක් තිබිය හැක
අපේ අතේ උසිගන්වන්නන්.

198
00:13:16,041 --> 00:13:19,541
- සමහර විට රස්තියාදුකාරයන් පවා.
- (උදාරන සුසුම්)

199
00:13:19,541 --> 00:13:22,125
රස්තියාදු කරන අයව මම හෙළා දකිනවා.

200
00:13:22,125 --> 00:13:23,208
TROLL: අපි දන්නවා සර්.

201
00:13:23,208 --> 00:13:25,541
මම සෙන්ටිනල් ඒකකයක් යැව්වා
ස්කාගාරයට.

202
00:13:25,541 --> 00:13:26,625
නැත.

203
00:13:27,708 --> 00:13:29,125
ඒ ඔවුන්ගේ මිතුරන්ය.

204
00:13:31,291 --> 00:13:33,250
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට පැමිණ ඇත.

205
00:13:34,125 --> 00:13:36,250
- එලෝරා දනන් මෙහි!
- FALKEN: Elora Danan ඇවිත්!

206
00:13:36,875 --> 00:13:39,916
අපේක්ෂා කිරීමේදී භයානකයි
මගේ වාක්‍යවල දෙවන භාගය.

207
00:13:41,750 --> 00:13:45,208
යන්න! යන්න! යන්න.
අපි විසිතුරු දෛකිනි ටිකක් බෑග් කරමු.

208
00:13:46,958 --> 00:13:50,416
- ඔයා විලෝ.
- අනික ඔයා Madmartigan නෙවෙයි.

209
00:13:50,416 --> 00:13:53,791
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව් මම, පැටියෝ.

210
00:13:54,583 --> 00:13:57,291
මම ඔබේ පියා,
ඒ වගේම මට ඔයාව මගහැරුණා.

211
00:13:58,166 --> 00:13:59,666
හරි, හොඳයි, මම නැහැ.

212
00:14:00,375 --> 00:14:02,166
ඉතින්, ඔබ එසේ මවාපාන්නේ ඇයි?

213
00:14:02,166 --> 00:14:04,340
එය දිගු හා රසවත් කතාවකි,

214
00:14:04,341 --> 00:14:06,333
නමුත් අපිට දැන් වෙලාවක් නැහැ.

215
00:14:06,333 --> 00:14:07,958
හරි එහෙනම්. ඔයා කව්ද?

216
00:14:07,958 --> 00:14:09,125
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.

217
00:14:09,125 --> 00:14:10,500
ඔහු ඇලගාෂ්.

218
00:14:10,500 --> 00:14:12,708
මැඩ්මාර්ටිගන් සමඟ සටන් කළේය
Land's End හි.

219
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
(සිනාසෙයි)

220
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
- වරදකරු.
- ඔහ්.

221
00:14:15,875 --> 00:14:17,666
මගේ... මගේ තාත්තා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

222
00:14:17,666 --> 00:14:19,292
ඔබ ගල්ලදූර්න්හි එකම නයිට්වරයා විය

223
00:14:19,458 --> 00:14:20,833
එය ඔහුට වඩා ගොළු විය.

224
00:14:20,833 --> 00:14:22,708
නිර්භීත. ඔහු අදහස් කළේ නිර්භීත බව මට විශ්වාසයි.

225
00:14:23,541 --> 00:14:25,666
ඊට අමතරව,
එයා ඉන්න තැන දන්නේ මම විතරයි.

226
00:14:27,958 --> 00:14:29,250
ඉන්න, නමුත් ...

227
00:14:29,250 --> 00:14:31,833
නමුත් බූර්මන් මට කිව්වා ඔහුව පාවා දුන්නා කියලා

228
00:14:31,833 --> 00:14:34,625
සහ ඔහුගේ සාමාජිකයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී
Kymerian Cuiras සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය.

229
00:14:34,625 --> 00:14:36,000
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

230
00:14:37,000 --> 00:14:38,416
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔහු බොරු කීවාද?

231
00:14:39,125 --> 00:14:41,208
නෑ නෑ. Madmartigan පාවා දුන්නා.

232
00:14:41,208 --> 00:14:44,125
අපි හැමෝම හිටියා. බූර්මන් විසිනි.

233
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
මෙය විහිළුවකි.
මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

234
00:14:51,708 --> 00:14:53,666
එහි ප්‍රතිභාව නම් සරල බව ය.

235
00:14:53,666 --> 00:14:55,708
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

236
00:14:57,958 --> 00:14:59,875
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

237
00:15:02,083 --> 00:15:03,083
(දුර කෑගැසීම)

238
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
(විප් ක්‍රැකිං)

239
00:15:14,875 --> 00:15:16,791
(දුර කෑගැසීම)

240
00:15:21,416 --> 00:15:24,250
මම දැනගෙන හිටියා අපි විතරක් නෙවෙයි කියලා
ඔවුන් ගනිමින් සිටියේ,

241
00:15:24,250 --> 00:15:26,083
ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මෙච්චරයි කියලා.

242
00:15:26,666 --> 00:15:28,375
ඔවුන්ට මෙතරම් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

243
00:15:29,791 --> 00:15:31,041
ඔවුන් එය මෙය බවට පත් කරයි ...

244
00:15:31,625 --> 00:15:34,833
ඔවුන්ව ශක්තිමත්, වේගවත්,

245
00:15:34,833 --> 00:15:40,833
කාන්දු වූ දේවල් වගේ
බැලන්ටයින් වලින්, මෙරික්, ඔහු.

246
00:15:43,333 --> 00:15:44,500
ග්රේඩන්: නපුරු.

247
00:15:44,500 --> 00:15:46,375
FALKEN: අපි Elora Danan අල්ලා ගත්තොත්,

248
00:15:46,375 --> 00:15:48,375
ඔබට තේරෙනවාද?
මෙය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:15:48,375 --> 00:15:49,500
සාරිස්: මම කරනවා.

250
00:15:49,500 --> 00:15:52,250
ක්‍රෝන් අපට විපාක දෙනු ඇත
අපි කැමති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

251
00:15:52,250 --> 00:15:55,708
කැෂ්මියර්, ගල්ලඩෝර්න්, ටිර් ඇස්ලීන් පවා.

252
00:15:55,708 --> 00:15:58,000
ඔව්, මොකද මම කිව්වම "මම කරනවා"

253
00:15:58,000 --> 00:16:01,666
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ, "පැහැදිලි කරන්න
ඒක මට හරියට මම මෝඩයෙක් වගේ."

254
00:16:08,041 --> 00:16:09,166
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ, මිනිස්සු.

255
00:16:10,208 --> 00:16:11,708
මට පුළුවන් තරම් ඉතිරි කරන්න වෙනවා.

256
00:16:12,375 --> 00:16:13,458
මට කිට් එක හොයාගන්න ඕන.

257
00:16:14,583 --> 00:16:16,833
මම ඒවා ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වුණා
ඉමිමෝරියල් නගරයට.

258
00:16:16,833 --> 00:16:19,791
ඔබට දැන් පවුලක් ඇත,
සහ මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

259
00:16:19,791 --> 00:16:20,917
යන්න තීරණය කිරීමට ඔබට සිදුවනු ඇත

260
00:16:21,042 --> 00:16:23,125
ඔබ ඇය සමඟ හෝ අප සමඟ.

261
00:16:36,250 --> 00:16:37,791
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගන්නේ කෙසේද?

262
00:16:37,791 --> 00:16:41,375
හොඳයි, එය ගියොත්
එසේම එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

263
00:16:41,375 --> 00:16:42,833
කෙළින්ම ඉදිරිපස දොරෙන්,

264
00:16:43,708 --> 00:16:46,125
සහ මම තවත් බොහෝ දේ ගන්නෙමි
ඔවුන්ගේ pizzazz වලට වඩා.

265
00:16:46,125 --> 00:16:48,875
හරි. මොකද මම දැනටමත් ඒක අරන් තියෙනවා.

266
00:16:48,875 --> 00:16:51,791
ඔබේ මිතුරන් සොයා, ඔවුන් පණපිටින් එළියට ගන්න.

267
00:16:51,791 --> 00:16:55,000
මෙය එකම අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ එය නිවැරදි කිරීමට.

268
00:16:57,291 --> 00:16:58,416
(SIGHS)

269
00:17:01,958 --> 00:17:03,583
Scorpia, ඔවුන් එනවා. අපි යන්න ඕන.

270
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
(ගොරවන)

271
00:17:18,541 --> 00:17:19,541
මෙන්න, හේ.

272
00:17:19,541 --> 00:17:21,083
බන්දේසිය මත ඇති එම ස්නට් පරීක්ෂණය මට දෙන්න.

273
00:17:21,208 --> 00:17:22,958
මට මේ කූඩුවෙන් එළියට එන්න පුළුවන්.

274
00:17:23,916 --> 00:17:25,500
මම හිතන්නේ ට්‍රොල්ස් හරි.

275
00:17:25,500 --> 00:17:28,500
ඔව්, අනිත් අය මෙතන
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

276
00:17:28,500 --> 00:17:29,979
Elora භාවිතා කරන බව මම දැන ගත්තොත්

277
00:17:29,980 --> 00:17:31,458
මගේ අවසරයකින් තොරව යෂ්ටිය,

278
00:17:31,458 --> 00:17:33,375
ඔයා දන්නවා මම ගොඩක් කලබල වෙයි කියලා.

279
00:17:33,375 --> 00:17:34,791
ඔයාගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර.

280
00:17:34,791 --> 00:17:38,000
ඔයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න,
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

281
00:17:42,041 --> 00:17:45,416
එන්න පැටියෝ. එය විසි කරන්න. ඔව්! (GRUNTS)

282
00:17:45,958 --> 00:17:48,083
A-ha! කමක් නැහැ.

283
00:17:48,083 --> 00:17:49,833
දැන් ටිකක් ලා ඩි ඩා.

284
00:17:50,500 --> 00:17:51,875
එලෝරා: පැහැදිලිවම, ඔයා නැතිවෙලා.

285
00:17:51,875 --> 00:17:54,875
BOORMAN: නැවතත් වැරදියි, දක්ෂ කලිසම්.
මම හරියටම දන්නවා මම යන්නේ කොහෙද කියලා.

286
00:17:54,875 --> 00:17:56,083
ඇලගාෂ්: ඔහ්, එන්න.

287
00:17:56,083 --> 00:17:59,708
- ඔව්! ඔහ්! ඔව්!
- (ලොක් ස්නැප්ස්)

288
00:17:59,708 --> 00:18:04,166
නැහැ! ටිකක් අකාලයේ වෙන්න ඇති.

289
00:18:04,666 --> 00:18:07,875
අහ්! අනේ දෙවියනේ. හේයි! මම ලිස්සනවා.

290
00:18:07,875 --> 00:18:09,583
මම ලිස්සා යනවා, ඉක්මන් කරන්න.

291
00:18:10,291 --> 00:18:13,458
ඉක්මන් කරන්න. (ගොරවන)

292
00:18:14,458 --> 00:18:17,208
ජීස්. (ගොරවන)

293
00:18:17,208 --> 00:18:19,916
අහ්! ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

294
00:18:19,916 --> 00:18:23,375
- ඔසවන්න. එසවීම. (ගොරවන)
- (KIT GRUNTING)

295
00:18:23,375 --> 00:18:25,125
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

296
00:18:29,000 --> 00:18:32,458
ඔබට නිකම්ම බලා සිටිය නොහැක,
තව තත්පරයක් වගේ?

297
00:18:32,458 --> 00:18:35,083
ආපසු හැරී බැලීමේදී, මට තිබිය යුතුය.

298
00:18:36,125 --> 00:18:38,500
- මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
- හරි හරී.

299
00:18:38,500 --> 00:18:41,000
මම හිතන්නේ ඔබ තරම් ගොළු නොවේ
මැඩ්මාර්ටිගන් කිව්වා වගේ ඔයා.

300
00:18:41,000 --> 00:18:42,125
හරිද?

301
00:18:42,125 --> 00:18:43,916
- නෑ, ඔයා ගොළුයි.
- අලගාෂ්: ඒයි!

302
00:18:44,500 --> 00:18:47,500
- (සුසුම්)
- හරි ඉතින් ඔයාට ඇස් දෙකක් තියෙනවා.

303
00:18:48,166 --> 00:18:50,000
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- ඔයා මොනවද හිතුවේ?

304
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ පහතට ඇද දැමිය හැකිය.

305
00:18:52,000 --> 00:18:53,416
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,

306
00:18:53,416 --> 00:18:56,416
පිස්සෝ හැමදාම කිව්වේ ඔයා තමයි කියලා
ඔහු මෙතෙක් දැන සිටි වඩාත්ම නිර්භීත මිනිසා,

307
00:18:56,416 --> 00:18:59,500
ලොකුම හදවතින්,
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

308
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
ඔව්?

309
00:19:02,041 --> 00:19:04,875
ඔයා අපිට කියනවා පිස්සු හැදිලා කියලා
මේ අවුරුදු ගානේම Skellin වලද?

310
00:19:04,875 --> 00:19:10,291
හොඳයි, හරියටම Skellin හි නොවේ.
(GRUNTING) එය සංකීර්ණයි.

311
00:19:10,291 --> 00:19:15,750
දොරවල් තියෙනවා
සහ මෙම ගුහා වල ඡේද

312
00:19:15,750 --> 00:19:17,833
ට්‍රොලර්ලාවත් දන්නේ නෑ කියලා.

313
00:19:17,833 --> 00:19:20,791
(GRUNTING) ඔවුන් පෞරාණික ස්ථාන කරා ගමන් කරයි.

314
00:19:22,583 --> 00:19:24,875
දැන්, අවංකවම,

315
00:19:24,875 --> 00:19:28,416
මැඩ්ස් වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
මම ඔබව ගැඹුරට ගෙන යනවා වෙනුවට පිටතට ගෙන ගියා නම්.

316
00:19:28,416 --> 00:19:30,000
ඔබ අපට කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුය

317
00:19:30,000 --> 00:19:32,458
මන්ද ඔහු මෙහි සිටී නම්
එයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ.

318
00:19:35,375 --> 00:19:36,375
ඔයා හොඳින්?

319
00:19:37,708 --> 00:19:39,916
- ට්‍රොල් 1: හායි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- TROLL 2: හේයි, ඔයාට කොහොමද?

320
00:19:39,916 --> 00:19:41,208
ට්‍රොල් 1: මම හොඳින්.

321
00:19:41,208 --> 00:19:43,000
- ට්‍රෝල් 3: හේයි.
- ට්‍රෝල් 1: ඔබට කොහොමද?

322
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
(ELORA PANTING)

323
00:19:54,333 --> 00:19:57,125
- (ගුහා ඝෝෂාව)
- ග්‍රේඩන්: ඔයා හොඳින්ද?

324
00:19:58,291 --> 00:20:00,208
ජේඩ්: ඒ ඔයාද? ඔයා එහෙම කරනවද?

325
00:20:01,208 --> 00:20:02,666
එලෝරා?

326
00:20:02,666 --> 00:20:05,041
Unclench.
සිරාවටම උබ අපි ඔක්කොම මරනවා.

327
00:20:06,750 --> 00:20:08,125
ග්‍රේඩන්: මම ඊළඟට අවධානය යොමු කරන විට,

328
00:20:08,292 --> 00:20:10,541
සමහර වෙලාවට මම කිවිසුම් යන්නේ නැහැ.

329
00:20:10,541 --> 00:20:11,833
එලෝරා: මම කිවිසුම් යන්නේ නැහැ.

330
00:20:11,833 --> 00:20:13,208
ග්‍රේඩන්: ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

331
00:20:13,208 --> 00:20:14,500
- මම නෑ...
- බෝර්මන්: එන්න.

332
00:20:15,166 --> 00:20:16,250
ඉක්මන් කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

333
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
ආ...

334
00:20:19,500 --> 00:20:21,166
- ජේඩ්: අපි සමීපද?
- බූර්මන්: ආ...

335
00:20:21,166 --> 00:20:23,708
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ ටික වේලාවකින් Kit සමඟ සිටිනු ඇත.

336
00:20:24,208 --> 00:20:25,208
එලෝරා: ඔයා නැතිවෙලා.

337
00:20:25,208 --> 00:20:27,083
බූර්මන්: නැහැ, මගේ බෙයාරිං ලබාගන්නවා.

338
00:20:27,083 --> 00:20:29,416
ජේඩ්: ඔයා උස වැඩියි.
ඔයා ට්‍රොල් කෙනෙක් කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

339
00:20:29,416 --> 00:20:31,333
බූර්මන්: මම එය මගේ කාර්ය සාධනය සමඟ විකුණනවා.

340
00:20:31,333 --> 00:20:33,833
ඔය තුන්දෙනා වගේ නෙවෙයි.
දුරස්ථව පවා ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

341
00:20:36,791 --> 00:20:37,875
TROLL: මේ අපරාදේ දවස.

342
00:20:40,708 --> 00:20:42,875
ට්‍රයිටන් මට්ටමින් කාන්දුවක් ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

343
00:20:42,875 --> 00:20:44,958
මට ක්‍රොම් ඒකක සුපරීක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි

344
00:20:45,025 --> 00:20:46,375
mop කාර්ය මණ්ඩලය අධීක්ෂණය කිරීමට.

345
00:20:47,125 --> 00:20:48,166
- ෆිට් වෙන්න.
- ග්‍රේඩන්: මම?

346
00:20:49,125 --> 00:20:51,416
නැත. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

347
00:20:56,083 --> 00:20:57,250
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

348
00:20:57,250 --> 00:21:00,041
ග්‍රේඩන්: (සිනාසෙයි) මම කැමතියි,
නමුත් ඔවුන් මාව ඉහළට ගෙන ගියා,

349
00:21:00,041 --> 00:21:01,875
ඔබ දන්නවා, හමුදාවට වෙඩි තියන්න,

350
00:21:01,875 --> 00:21:03,625
'මොකද මම හිතන්නේ ආත්මය අඩුයි

351
00:21:03,792 --> 00:21:05,500
ඔවුන් අපේ විවේකය කෙටි කළ නිසා.

352
00:21:05,500 --> 00:21:07,958
මම ඔයාට ඕඩර් එකක් දුන්නා සුපිරි.

353
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
හරි. ඇත්ත වශයෙන්. මම විහිළුවක් කළේ.

354
00:21:09,750 --> 00:21:10,958
මග පෙන්වන්න සර්.

355
00:21:13,708 --> 00:21:15,166
උදව්.

356
00:21:19,000 --> 00:21:21,333
බූර්මන්: ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
ඔහු කකුලෙන් ඉක්මන් වේ.

357
00:21:22,916 --> 00:21:23,916
(දොරට තට්ටු කරමින්)

358
00:21:27,083 --> 00:21:29,375
- හායි. ලූ එක කොයි පාරද?
- ගාඩ් ට්‍රොල්: මොකක්ද?

359
00:21:29,375 --> 00:21:30,458
(GUARD TROLL GROANS)

360
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
- ඇලගාෂ්: ඔහ්!
- KIT: එන්න.

361
00:21:36,000 --> 00:21:37,958
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ කවුරුවත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

362
00:21:37,958 --> 00:21:39,958
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
ටිකක් රළු පැල්ලමක්,

363
00:21:39,958 --> 00:21:41,583
යම් ආකාරයක ආත්මයක් සෙවීමක් කරනවා

364
00:21:41,650 --> 00:21:44,416
උදාසීන සහ හිරවෙලා, ඔබ දන්නවාද?

365
00:21:44,416 --> 00:21:45,916
ඒ විනාඩි අටකට කලින් වගේ.

366
00:21:45,916 --> 00:21:48,166
හොඳයි, ගොඩක් වගේ
එතැන් සිට සිදු විය.

367
00:21:48,166 --> 00:21:50,125
මම දැන් ඔයගොල්ලන් එක්ක ඉන්නවා. මම ආවා!

368
00:21:50,125 --> 00:21:53,083
අපි Madmartigan සොයා ගනිමු,
අපි මෙතනින් යනවා,

369
00:21:53,083 --> 00:21:56,458
සහ අවසානයේ නැවත ලුහුබැඳීමට
මගේ සැබෑ ආශාව, ගීත රචනය.

370
00:21:56,958 --> 00:21:58,166
(උදාර ලෙස සිනාසෙයි)

371
00:21:58,166 --> 00:22:01,458
- (ගායනය) නිදහස! මම නිදහස්. මම නිදහස්...
- KIT: මේ මිනිහට පිස්සු.

372
00:22:02,250 --> 00:22:05,166
අල්ලගාෂ්: කකුල් තාම වැඩ නෑ. අපොයි! ඔහ්!

373
00:22:06,208 --> 00:22:07,708
(Trolls Snarling)

374
00:22:13,250 --> 00:22:14,833
ඔවුන් සොයා!

375
00:22:17,541 --> 00:22:19,333
(බූර්මන් බරින් හුස්ම ගනිමින්)

376
00:22:26,791 --> 00:22:29,416
මොනවා කළත් බිම බලන්න එපා.

377
00:22:30,250 --> 00:22:31,875
ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

378
00:22:33,625 --> 00:22:35,875
හැර, මම එවැනි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි,

379
00:22:36,458 --> 00:22:39,208
ඔයා මට බලන්න එපා කියනවා
නැත්නම් යමක් ගැන සිතන්න, එවිට මම ...

380
00:22:39,208 --> 00:22:41,375
මට ඒක බලලා හිතන්න වෙනවා, හරිද?

381
00:22:42,166 --> 00:22:43,791
(එලෝරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

382
00:22:43,791 --> 00:22:47,041
KIT: (විකෘති) ඔහුව ආපසු ගෙනාවා,
සහ මට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකි විය

383
00:22:47,041 --> 00:22:49,250
ඔහු ඔබව තෝරාගත් සෑම අවස්ථාවකම ඇයි!

384
00:22:50,500 --> 00:22:53,416
ඔබ හරි. මම නොබැලිය යුතුව තිබුණි.

385
00:22:53,416 --> 00:22:55,041
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

386
00:22:59,791 --> 00:23:01,208
(ජේඩ් කෑගසයි)

387
00:23:06,500 --> 00:23:10,166
- (BOORMAN සහ ELORA GRUNTING)
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

388
00:23:14,083 --> 00:23:16,625
- එලෝරා: නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න!
- (BOORMAN SIGHS)

389
00:23:16,625 --> 00:23:20,208
- අපිට චර්ලින්ද්‍රියාගේ යෂ්ටිය නැති වුණාද?
- ආහ්.

390
00:23:20,541 --> 00:23:21,791
අයියෝ.

391
00:23:21,791 --> 00:23:24,875
- විලෝ මාව මරයි.
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම ඔබව මරන්න පුළුවන්.

392
00:23:24,875 --> 00:23:26,500
ප්රයෝජනවත් නොවේ, බූර්මන්.

393
00:23:26,500 --> 00:23:29,375
නමුත් සමහර විට නිකම්
එය වහාම සඳහන් නොකරන්න.

394
00:23:35,750 --> 00:23:36,833
අල්ලගාෂ්: (කිසිම) එන්න.

395
00:23:42,916 --> 00:23:44,125
- ඉතින්...
- (ශුෂ්)

396
00:23:52,916 --> 00:23:54,333
TROLL: තවම දිවා ආහාර වේලාවද?

397
00:24:02,791 --> 00:24:04,000
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

398
00:24:06,041 --> 00:24:08,750
ඔයාලා එකතුවෙලා සටන් කළා නම් විතරයි
Arkreeshian යුද්ධ වලදී ...

399
00:24:08,750 --> 00:24:12,375
- ඔව්.
- ... ඇයි මම ඉන්නකොට ඔයා ළඟ හිටියේ නැත්තේ ...

400
00:24:13,833 --> 00:24:15,541
මම කිව්වේ, මම වැඩෙන විට?

401
00:24:16,333 --> 00:24:18,541
පිස්සු පාලුයි
ලෑන්ඩ්ස් එන්ඩ් සටනෙන් පසුව,

402
00:24:19,208 --> 00:24:21,208
වාසනාව හා මහිමය හඹා යාමට දිව ගියේය.

403
00:24:21,208 --> 00:24:23,041
ඒකට එයාට සමාව දෙන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

404
00:24:24,166 --> 00:24:25,750
- ඔහුගේ දිවුරුම කඩ කිරීම නිසා?
- ඔව්, මොකක්ද?

405
00:24:25,750 --> 00:24:28,625
නැහැ, මට ඔහු සමඟ යාමට ආරාධනා නොකළ නිසා.

406
00:24:31,666 --> 00:24:32,833
හරි හරී!

407
00:24:34,000 --> 00:24:37,125
- මුහුණට සෙංකෝලයක් ලැබුණා.
- TROLL: එතනට බහින්න.

408
00:24:37,958 --> 00:24:39,875
- හරි. ඉදිරියට යන්න.
- හරි, එන්න.

409
00:24:42,375 --> 00:24:44,666
- ට්‍රෝල් 1: ඒ මොකක්ද?
- TROLL 2: මම දන්නේ නැහැ.

410
00:24:48,833 --> 00:24:51,708
කොහොම හරි මාව පාස් උනා
Hazelton එකක බීලා...

411
00:24:52,541 --> 00:24:55,625
පිස්සු හැදෙනකොට friendship parlor
අවුරුදු 20කට පස්සේ මාව හොයාගත්තා

412
00:24:55,625 --> 00:24:58,125
එයා එක්ක එකතු වෙන්න කියලා
තවත් එක් වික්‍රමයකට.

413
00:24:59,166 --> 00:25:01,958
- කියුරාස් සොයා ගැනීමට.
- ඔව්.

414
00:25:01,958 --> 00:25:04,041
(විලෝ තේමා වාදනය)

415
00:25:08,916 --> 00:25:11,416
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම වියදම් කරනවා කියලා
අවුරුදු දහයක් කපුටු කූඩුවේ

416
00:25:11,416 --> 00:25:12,791
මම කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

417
00:25:12,791 --> 00:25:15,541
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම කුමක් කියන්නද?
ඔහු මගේ සහෝදරයා, මම ඔහුට ආදරෙයි.

418
00:25:15,541 --> 00:25:16,625
මටත්.

419
00:25:16,625 --> 00:25:18,666
සියලු කරදර සඳහා
ඔහු මාව ඇතුලට ගන්න පුරුදු වුනා,

420
00:25:19,291 --> 00:25:21,500
ඇත්තටම මට එයාව මේකට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

421
00:25:23,250 --> 00:25:25,375
එය පෙනෙන්නේ නැත
මේ මැරයා කොහේ හරි යනවා.

422
00:25:25,375 --> 00:25:27,041
එහෙම පේන්නෙ නෑ.

423
00:25:27,708 --> 00:25:29,625
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

424
00:25:29,625 --> 00:25:32,958
ඒකට සාප වේවා. මම අකමැති දේවල් දෙකක් තියෙනවා,
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඝාතනය කරයි.

425
00:25:32,958 --> 00:25:35,416
(ගායනය) ඔබ සිතන්නේ ඔහු තබනු ඇති බවයි
මෙම ආයුධය පහත් කර ඉවත්ව යනවාද?

426
00:25:35,416 --> 00:25:37,041
සමහරවිට නැහැ, නමුත් කමක් නැහැ

427
00:25:37,041 --> 00:25:40,041
මම තත්පර කිහිපයකින් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි
එහෙනම් අපි ගිහින් මීයෙක් කමු

428
00:25:41,083 --> 00:25:42,333
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

429
00:25:43,416 --> 00:25:44,583
KIT: මෙන්න.

430
00:25:49,458 --> 00:25:52,958
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ ලබා දෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබේ ආයුධය පහත් කර ඉවතට යන්නද?

431
00:25:53,791 --> 00:25:55,333
- එහෙම හිතුවේ නැහැ.
- (Troll GROANS)

432
00:25:57,666 --> 00:25:58,666
(GRUNTS)

433
00:25:59,083 --> 00:26:00,583
- (විලෝ සුසුම්)
- හේයි, යාලුවනේ, එන්න.

434
00:26:04,541 --> 00:26:05,791
අනිත් දේ මොකක්ද?

435
00:26:05,791 --> 00:26:07,583
- ඔබ වෛර කරන බව.
- ඔලිව්.

436
00:26:08,250 --> 00:26:09,250
ඇත්තටම?

437
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
මම ඔලිව් වලට ආදරෙයි.

438
00:26:13,125 --> 00:26:14,708
අල්ලගාෂ්:
වසර තුනක ලෝකය සොයා,

439
00:26:14,708 --> 00:26:18,500
නොපැහැදිලි හෝඩුවාවන්, මළ කෙළවර, අවසානයේ
අපිව මෙතැනට ගෙන ගියා, සැඟවුණු දොරටුවකට.

440
00:26:19,416 --> 00:26:20,458
කුමක් සඳහා දොරකඩ?

441
00:26:20,458 --> 00:26:21,833
විලෝ: විග්ල්හයිම්ගේ සොහොන.

442
00:26:21,833 --> 00:26:26,250
ජනප්‍රිය නෙල්වින් වික්‍රමාන්විත,
raconteur, darts champion.

443
00:26:26,250 --> 00:26:29,375
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සියල්ලන් සමඟ මිහිදන් කර ඇති බවයි
ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් නිධානය,

444
00:26:29,375 --> 00:26:32,250
- සමහර විට Kymerian Cuiras ඇතුළුව.
- Kymerian Cuiras.

445
00:26:32,250 --> 00:26:34,583
ඔයාගෙ තාත්තා මෙච්චර කලබල වෙලා කවදාවත් දැකලා නෑ.

446
00:26:34,583 --> 00:26:37,416
ඒ කාලයටත් වඩා
අපි ඒ තුන්දෙනා එක්ක හිටියා...

447
00:26:37,416 --> 00:26:38,500
ඔව්.

448
00:26:39,166 --> 00:26:41,708
ඔහු බූර්මන් ගැන සිතුවේ පුතෙකු මෙනි.
ඔහු වෙනුවෙන් මිය යන්නට ඇත.

449
00:26:41,708 --> 00:26:44,166
ඉතින් ඔහු අපව පාවා දුන් විට
සහ ලක්ස් සොරකම් කළා ...

450
00:26:47,125 --> 00:26:48,458
ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය.

451
00:26:49,958 --> 00:26:50,958
ඉදිරියට එන්න.

452
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
ජේඩ්: මෙතන මොකද වුණේ?

453
00:26:59,791 --> 00:27:00,833
බූර්මන්: ගින්න.

454
00:27:10,083 --> 00:27:11,625
ඇත්තටම ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

455
00:27:11,625 --> 00:27:13,041
ඔව්, 'මේක හරියන්නේ නැති නිසා.

456
00:27:13,041 --> 00:27:15,166
එය වේ. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

457
00:27:15,166 --> 00:27:16,583
පාහේ කොහේද?

458
00:27:19,208 --> 00:27:20,416
විග්ල්හයිම්ගේ සොහොන.

459
00:27:21,583 --> 00:27:23,500
හරි ඔයාලා දෙන්නට කලින්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට පෙරළන්න,

460
00:27:23,500 --> 00:27:25,800
මම ඔබව කපුටන්ගේ කූඩුවලට ගෙන ගියා නම්,

461
00:27:25,801 --> 00:27:27,541
අපි එකකින් අවසන් වනු ඇත.

462
00:27:27,541 --> 00:27:29,833
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
දැන් කැමතියි,

463
00:27:29,833 --> 00:27:32,875
නමුත් හැම දෙයක්ම
මම කිට් සහ විලෝ සඳහා කර ඇත.

464
00:27:34,750 --> 00:27:37,416
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා එකම මාර්ගය,

465
00:27:38,583 --> 00:27:41,458
ඔවුන් බේරා ගන්න,
ඔවුන් පණපිටින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන යන්න

466
00:27:42,958 --> 00:27:45,375
මම Kymerian Cuiras එක ඇඳගෙන ඉන්නවා නම්.

467
00:27:45,375 --> 00:27:47,166
- මම එය දැනගත්තා.
- ඇදහිය නොහැකි.

468
00:27:47,166 --> 00:27:48,416
(දෙකම සුසුම්)

469
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
KIT: මොකද වුණේ
ඔබ දොර සොයාගත්තේ කවදාද?

470
00:27:52,625 --> 00:27:54,375
ට්‍රොල්ස්ලා අපිව කොන් කරලා තිබුණා.

471
00:27:55,458 --> 00:27:57,458
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළා ඔහුට ඇතුළට යන්න.

472
00:27:57,458 --> 00:28:00,083
ඔවුන් උනන්දු වූයේ පමණි
ජනප්‍රවාදගත Madmartigan හි,

473
00:28:00,083 --> 00:28:03,041
ඉතින් උන් මාව අල්ලගත්තම මම දුන්නා
ඔවුන්ට මගේ නම වෙනුවට ඔහුගේ නම

474
00:28:03,041 --> 00:28:05,083
ඒ නිසා ඔවුන් බැලීම නවත්වන අතර ඔහුට හැකි විය ...

475
00:28:06,583 --> 00:28:07,916
ලෝකය බේරාගන්න.

476
00:28:08,750 --> 00:28:10,458
දැන් ඒ අවුරුදු දහයකට කලින්.

477
00:28:11,291 --> 00:28:13,583
මම දන්නේ නැහැ
ඒ දොරෙන් එහා පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ

478
00:28:13,583 --> 00:28:19,250
නැත්තම් එයාව එන්න නොදී ඉන්න හේතුව මොකක්ද කියලා
ආපසු, නමුත් මම සොයා ගන්නම්.

479
00:28:19,250 --> 00:28:20,541
සහ මම ඔබ සමඟ එනවා.

480
00:28:25,541 --> 00:28:26,541
(හුස්ම වෙව්ලීම)

481
00:28:34,583 --> 00:28:37,083
- ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටතට යන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

482
00:28:37,083 --> 00:28:40,541
- මම එළියට යනවා, ජේ.
- නෑ නෑ.

483
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
ඔව්.

484
00:28:44,166 --> 00:28:46,625
ඒ වගේම පළමු වතාවත් නෙවෙයි.

485
00:28:48,750 --> 00:28:52,333
මෙම භීතිකා හැඟීම ඇති වේ
මම ළං වූ සෑම විටම ...

486
00:28:58,541 --> 00:29:00,833
මම ඇත්තටම හිතුවා
මම ඒක තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා.

487
00:29:01,791 --> 00:29:02,791
කුමක් ද?

488
00:29:04,833 --> 00:29:05,833
මැජික්.

489
00:29:07,166 --> 00:29:08,291
ඔව්.

490
00:29:08,291 --> 00:29:12,750
නමුත් එය වඩා දුෂ්කර ය
මම එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි, මම වැඩි වැඩියෙන් ...

491
00:29:12,750 --> 00:29:14,375
මට ඒක ලිස්සලා යනවා වගේ දැනෙනවා.

492
00:29:14,375 --> 00:29:17,625
එතකොට මම... මම කැරකෙනවා.

493
00:29:17,625 --> 00:29:18,958
- මම නෑ...
- නැහැ.

494
00:29:18,958 --> 00:29:21,208
ඒ ඔයා නෙවෙයි, හරිද?

495
00:29:21,208 --> 00:29:22,583
- හරි හරී.
- මේ තැන.

496
00:29:22,583 --> 00:29:25,541
ඔව්. නැත.

497
00:29:27,166 --> 00:29:30,125
අනිවාර්යයෙන්ම... ඒ මම.

498
00:29:32,041 --> 00:29:33,166
මෙය ඔබගේ වරදකි.

499
00:29:34,625 --> 00:29:37,416
- අහ්, අසත්‍යය.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

500
00:29:37,416 --> 00:29:38,500
වෙන්න එපා.

501
00:29:38,500 --> 00:29:39,958
ඔබ කිට් ගැන කරදර වෙනවා.

502
00:29:39,958 --> 00:29:42,625
ඔහු බොරු කී බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි.
ඔහු කවදා හෝ කරන්නේ එයයි.

503
00:29:42,625 --> 00:29:45,291
අපි හැමෝම එකඟ වෙමු
යම් දෙයකට තරමක් වැරදිකරු,

504
00:29:45,291 --> 00:29:48,500
සහ සමහර විට උත්සාහ කර අවධානය යොමු කරන්න
රහස් දොර සොයා ගැනීමේදී, ඔව්?

505
00:29:48,500 --> 00:29:51,458
මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතු දේ.

506
00:29:53,041 --> 00:29:54,541
(ගුහා ඝෝෂාව)

507
00:29:54,541 --> 00:29:57,291
එහි තවත් උමගක් ඇතැයි සිතන්න
අපි උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා.

508
00:29:57,291 --> 00:29:58,666
එය වෙඩි තැබීම වටී.

509
00:30:00,166 --> 00:30:02,625
ඉන්න! නිකන්... අනේ. ඉන්න.

510
00:30:03,750 --> 00:30:04,958
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

511
00:30:06,041 --> 00:30:08,875
මට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

512
00:30:09,541 --> 00:30:10,541
කුමක්ද නිවැරදි කරන්න?

513
00:30:14,958 --> 00:30:16,833
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද.

514
00:30:19,041 --> 00:30:20,375
- මම නම් ...
- ඇලගාෂ්: බූර්මන්.

515
00:30:24,666 --> 00:30:25,750
(සිනාසෙයි)

516
00:30:27,958 --> 00:30:29,166
ලොකු අල ගෝනියක්!

517
00:30:31,833 --> 00:30:33,208
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

518
00:30:33,833 --> 00:30:35,750
ද්රෝහියා. (GROANS)

519
00:30:36,458 --> 00:30:38,125
- (සිනාසෙයි)
- (BOORMAN GROANS)

520
00:30:38,833 --> 00:30:39,833
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

521
00:30:40,833 --> 00:30:42,041
අහ්, කෝ යෂ්ටිය?

522
00:30:42,041 --> 00:30:47,416
බලන්න, මට තියෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්,
හොඳයි, යම් ආකාරයක, වගේ, එය අතහැරියා.

523
00:30:47,416 --> 00:30:51,000
- කුමක් ද?
- මාව බේරගන්න එයා ඒක අතෑරියා...

524
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
- එලෝරා: ඔව්, හරියටම.
- ෂුෂ්, ඔයා.

525
00:30:52,750 --> 00:30:54,791
සහ කාර්ය මණ්ඩලය? මොකක්ද, ඔයා ඒකත් අතාරින්න?

526
00:30:54,791 --> 00:30:57,583
- නෑ. ග්‍රේඩන්ට ඒක තියෙනවා.
- සහ ග්රේඩන් කොහෙද?

527
00:30:57,583 --> 00:30:58,791
(අලගාෂ් යෙලිං)

528
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
කාන්දුවක් අධීක්ෂණය කිරීම
ට්‍රයිටන් මට්ටමින්, සමහරවිට.

529
00:31:02,750 --> 00:31:05,333
- ඔබ බරපතල කරදරයක, තරුණිය.
- ඔව්, මම දන්නවා.

530
00:31:05,333 --> 00:31:07,125
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

531
00:31:08,291 --> 00:31:10,166
- ඇලගාෂ්: හිසකෙස්!
- බූර්මන්: හිසකෙස් නොවේ!

532
00:31:10,166 --> 00:31:12,333
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ.
- ඇලගාෂ්: ඔබේ හිසකෙස් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

533
00:31:12,333 --> 00:31:13,541
- ඔව්?
- ඔව්.

534
00:31:13,541 --> 00:31:16,041
- ඔබත් මග හැරුණා ... එක්තරා ආකාරයකින්.
- බූර්මන්: හේයි.

535
00:31:17,708 --> 00:31:19,125
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

536
00:31:20,291 --> 00:31:22,541
ඔබ පැරණි බර්ගන්කොයිෆ් පුකර් කළා!

537
00:31:22,541 --> 00:31:24,666
කොන්ද පණ නැති පොඩි zudcudder.

538
00:31:24,666 --> 00:31:26,333
එන්න යාලුවනේ. භාෂාව.

539
00:31:27,833 --> 00:31:29,666
- අලගාෂ්: සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
- මට කණගාටුයි.

540
00:31:30,583 --> 00:31:32,166
මම යාච්ඤා කළා ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න කියලා

541
00:31:32,166 --> 00:31:34,875
එබැවින් මට සතුටක් ලැබෙනු ඇත
ඔබව මරා දැමීම ගැන.

542
00:31:34,875 --> 00:31:36,375
ඇලගාෂ්: මම මෙතනමයි.

543
00:31:36,375 --> 00:31:40,625
Buffet's open, beanpole. තැටියක් ගන්න.

544
00:31:40,625 --> 00:31:43,916
බීන්පෝල්? ඔව්, හොඳයි, මම ඇත්තටම තියෙනවා
සෑහෙන්න තොගයක් දැම්මා.

545
00:31:43,916 --> 00:31:46,708
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇති දේ. ඔයාට තියෙනවා
ලොකු වෙලා, ඔයා හොඳට පේනවා.

546
00:31:46,708 --> 00:31:47,791
හොඳයි, ස්තූතියි.

547
00:31:47,791 --> 00:31:50,791
එය ප්රධාන වශයෙන්ම ආහාර වේලක්,
වද විඳදරාගැනීම ටිකක්...

548
00:31:50,791 --> 00:31:51,958
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

549
00:32:03,833 --> 00:32:06,625
- එයා ඔයාට මොනවා කිව්වත් ඒක බොරුවක්.
- ඔබ ලක්ස් ආර්කානා සොරකම් කළා.

550
00:32:06,625 --> 00:32:07,875
ඔහුගෙන් ආපසු!

551
00:32:08,750 --> 00:32:11,791
ඔහු බ්ලේලොක් සහ මුකීව මරා දැමුවා.
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා, ඔහු ...

552
00:32:12,666 --> 00:32:15,791
- ඔහු Madmartigan පාවා දුන්නා.
- (SCOFFS) එන්න.

553
00:32:15,791 --> 00:32:17,291
මේ මිනිහා ඕන දෙයක් කියයි.

554
00:32:17,291 --> 00:32:19,041
ඒ ඔයා නේද? ඒ ඔහුය.

555
00:32:19,041 --> 00:32:20,792
ඔයා හිතන්නේ මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

556
00:32:20,817 --> 00:32:24,958
- 'මොකද මම එය සුවඳවත් කිරීමට කැමතියි, නේද?
- ඔබ ඔහුගේ ගෝලයා විය.

557
00:32:27,500 --> 00:32:28,791
අනික ඔයා එයාව මැරෙන්න දාලා.

558
00:32:30,375 --> 00:32:31,375
මම දන්නවා.

559
00:32:34,708 --> 00:32:36,750
මම අවසානය දක්වා ඔහු සමඟ සිටියෙමි.

560
00:32:38,166 --> 00:32:40,875
මට තිබිය යුතුයි. මට කණගාටුයි.

561
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
මට කණගාටුයි.

562
00:32:43,916 --> 00:32:46,541
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි එනවා.
- ට්‍රොල්ස්.

563
00:32:46,541 --> 00:32:48,083
ඔවුන් මාව අන්තිම වතාවට අල්ලා ගත්තා.

564
00:32:48,083 --> 00:32:49,875
එයාලා දන්නවා ඇති මම ආපහු මෙහෙ එනවා කියලා.

565
00:32:49,875 --> 00:32:51,875
ඔවුන් හරිම දක්ෂයි. ඒකට සාප වේවා.

566
00:32:51,875 --> 00:32:53,541
මෙතැනින් ඉක්මන්ම මග කුමක්ද?

567
00:32:55,250 --> 00:32:57,750
- දොරකඩ.
- ඔව්. (සිනාසෙයි)

568
00:32:59,125 --> 00:33:00,125
(GRUNTS)

569
00:33:02,041 --> 00:33:03,375
ඔබේ අත මෙහි දමන්න.

570
00:33:04,041 --> 00:33:05,833
- KIT: මම? ඇත්තටම?
- ඇලගාෂ්: එන්න, ඔව්.

571
00:33:05,833 --> 00:33:08,583
ඔබේ අත එහි තබන්න
සහ ලීවරය අදින්න.

572
00:33:09,791 --> 00:33:10,833
ඇත්තටම?

573
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
ඇලගාෂ්: මාව විශ්වාස කරන්න.

574
00:33:15,625 --> 00:33:18,708
(GRUNTS) හොඳ වැඩක්. දිගටම ඉන්න.

575
00:33:19,541 --> 00:33:22,000
මෙන්න අපි යනවා. විසඳනවා
විස්තීර්ණ මර උගුල්.

576
00:33:34,875 --> 00:33:38,041
(මැෂිනරි ස්කීක්ස්)

577
00:33:40,375 --> 00:33:44,541
- (ගියර් ඇඹරීම)
- (දම්වැල් ක්ලැන්කිං)

578
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
(අලගාෂ් ග්‍රන්ට්)

579
00:33:52,833 --> 00:33:54,416
ඔව්, මම රහස් දොරක් දකින්නේ නැහැ.

580
00:33:55,625 --> 00:33:57,333
ඒ නිසා...

581
00:33:58,625 --> 00:34:00,041
ඔයා බලන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

582
00:34:27,791 --> 00:34:30,250
බූර්මන්: ලොකු ඔළුවක්. නියමයි.
නිධානය කොහෙද?

583
00:34:33,625 --> 00:34:35,833
(චිමිං සංගීත වාදන)

584
00:34:35,833 --> 00:34:38,500
විග්ලේහයිම්:
මතක නැති යුග ගණනාවක් පුරා,

585
00:34:38,500 --> 00:34:41,208
මම ඇතුළු වූවන් පරීක්ෂා කර ඇත.

586
00:34:41,208 --> 00:34:44,541
වාසනාව, කීර්තිය සහ කීර්තිය සොයමින්,

587
00:34:44,541 --> 00:34:48,000
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කතාව වෙනස් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා,

588
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
ඒත් මට හම්බුන ලොකුම වස්තුව

589
00:34:51,001 --> 00:34:54,000
අවට ආදරය හා සිනහව විය.

590
00:34:55,166 --> 00:34:56,833
මොනතරම් සුන්දර හැඟීමක්ද, හාහ්?

591
00:34:56,833 --> 00:34:59,791
WIGGLEHEIM: ධනය තිබිය යුතුය
ඔබේ හදවතේ ආශාව වන්න,

592
00:34:59,791 --> 00:35:02,083
පිළිතුරු මට දැන් අවශ්‍ය වේ.

593
00:35:02,083 --> 00:35:07,250
අහම්බෙන්, ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
මාගේ සොහොන් ගෙය තුළ ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

594
00:35:07,250 --> 00:35:09,958
රැඳී සිටින්න.
අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා එයා කිව්වද?

595
00:35:09,958 --> 00:35:11,041
බූර්මන්: ඔහු ඒක කිව්වා.

596
00:35:12,041 --> 00:35:16,408
- ජේඩ්: පරිපූර්ණයි.
- විග්ලේහයිම්: ඉතින් මම සර්ගෙන් උරුමක්කාරයා වෙනවා,

597
00:35:16,409 --> 00:35:19,291
එක් එක් සහෝදරයා තම තමාගේ කොටස ගනී.

598
00:35:19,416 --> 00:35:25,416
මම තෑග්ගක් හෝ ශාපයක් විය හැකිය,
ඔබට වඩා අන් අය විසින් භාවිතා කරන ලදී.

599
00:35:26,083 --> 00:35:28,500
- කවුරුහරි?
- ඒක ප්‍රහේලිකාවක්, මම මේවාට දක්ෂයි.

600
00:35:28,500 --> 00:35:31,250
- නියමයි. ඔබට පිළිතුර ලැබුණාද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

601
00:35:32,208 --> 00:35:35,125
- නමක්.
- කුමක් ද?

602
00:35:36,208 --> 00:35:38,083
- ඔව්?
- ඒක තමයි උත්තරේ.

603
00:35:40,541 --> 00:35:44,375
අපි යන්නේ... "නමක්?"

604
00:35:45,166 --> 00:35:47,375
WIGGLEHEIM: සුභ පැතුම්.

605
00:35:49,291 --> 00:35:50,875
ඇලගාෂ්: අපි ඇතුලට ආවා. අපි ඒක කළා!

606
00:35:50,875 --> 00:35:53,250
WIGGLEHEIM: නැවත වරක් ඔබ සාර්ථක වුවහොත්,

607
00:35:53,250 --> 00:35:56,166
- මගේ නිධන් ගබඩාව ඇත්තෙන්ම ඔබේ ය.
- අලගාෂ්: ඔහ්.

608
00:35:56,166 --> 00:35:58,625
විග්ලෙහයිම්: කොහේ හරි
ඔබේ හදවතේ ආයාචනය වන්න,

609
00:35:58,625 --> 00:36:01,833
ඔහුගේ මුද්‍රාව ඉක්මවා ඔබ බලා සිටියි.

610
00:36:01,833 --> 00:36:05,833
එන්න, එන්න. Allagash කණ්ඩායම.
අපිට මේක ලැබුණා.

611
00:36:05,833 --> 00:36:09,083
හරි, විග්ල්හයිම්,
ඔබේ හොඳම පහර අපට දෙන්න.

612
00:36:09,083 --> 00:36:12,041
විග්ලේහයිම්: යාචකයින්ට තියෙනවා
බුද්ධිමත් මිනිසුන් ආශා කරන දේ

613
00:36:12,041 --> 00:36:15,708
නමුත් දෙදෙනාම එය තම සොහොනට ගෙන යා යුතුය.

614
00:36:18,166 --> 00:36:19,833
- මම දන්නේ නැහැ.
- අලගාෂ්: නෑ?

615
00:36:21,083 --> 00:36:23,458
(ALLAGASH BLOWS RASPBERRY) හ්ම්.

616
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
WIGGLEHEIM: සමහරවිට පෙනේ
ඔබට තව කාලය අවශ්‍යයි,

617
00:36:28,833 --> 00:36:32,125
හෝ ඔබ කැමති නම්, මම මගේ රිද්මය නැවත කියන්නම්.

618
00:36:35,833 --> 00:36:38,291
- සමහරවිට ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ ...
- BOORMAN: කට වහගන්න!

619
00:36:38,291 --> 00:36:41,416
WIGGLEHEIM: ... හෝ ඔබ කැමති නම්,
මම මගේ රිද්මය නැවත කියන්නම්.

620
00:36:45,500 --> 00:36:47,833
සමහර විට ඔබට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ,

621
00:36:47,833 --> 00:36:50,375
- හෝ ඔබ කැමති නම්, මම මගේ රිද්මය නැවත කියන්නම්.
- (මුමුණමින්)

622
00:36:50,375 --> 00:36:52,208
(BOORMAN GRUNTING)

623
00:36:53,458 --> 00:36:54,541
ප්‍රඥාවන්තයින් ආශා කරන දේ...

624
00:36:54,541 --> 00:36:57,000
WIGGLEHEIM: සමහරවිට පෙනේ
ඔබට තව කාලය අවශ්‍යයි,

625
00:36:57,000 --> 00:37:00,416
- හෝ ඔබ කැමති නම්, මම මගේ රිද්මය නැවත කියන්නම්.
- (GRUNTS)

626
00:37:00,416 --> 00:37:03,625
හේයි, ඔබ යම් ගෞරවයක් දක්වනවාද?
සහ විග්ල්හයිම්ට පහර දීම නවත්වන්නද?

627
00:37:04,708 --> 00:37:07,083
WIGGLEHEIM: සමහරවිට පෙනේ
ඔබට තව කාලය අවශ්‍යයි,

628
00:37:07,083 --> 00:37:08,916
- හෝ ඔබ කැමති නම්, මම මගේ රිද්මය නැවත කියන්නම්.
- (කලිසම්)

629
00:37:08,916 --> 00:37:10,750
ඔබ යම් මන්තරයක් දන්නේ නැහැ,

630
00:37:10,750 --> 00:37:13,916
හෝ ඕනෑම මැජික්
ඒකෙන් මේ දේ යටපත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

631
00:37:14,875 --> 00:37:17,958
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව නොවේ,
නැත්නම් චර්ලින්ද්‍රියාගේ යෂ්ටිය.

632
00:37:17,958 --> 00:37:19,041
කමක් නැහැ.

633
00:37:19,041 --> 00:37:21,208
WIGGLEHEIM: සමහරවිට පෙනේ
ඔබට තව කාලය අවශ්‍යයි,

634
00:37:21,208 --> 00:37:23,875
හෝ ඔබ කැමති නම්, මම මගේ රිද්මය නැවත කියන්නම්.

635
00:37:23,875 --> 00:37:27,250
මම ඔයාට කියන්නේ,
ඔහු කියන කෙනා නෙවෙයි.

636
00:37:28,083 --> 00:37:30,375
ඔහු ... හොඳයි, ඔහු සැබෑ පිස්සෙක්.

637
00:37:31,291 --> 00:37:32,291
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

638
00:37:32,291 --> 00:37:35,291
හෘද සාක්‍ෂියක් නැති දෙබිඩි අපරාධකරුවෙක්
හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට පක්ෂපාතිත්වය,

639
00:37:35,291 --> 00:37:39,833
නැත්නම් ලෝකයේ අන්තිම ශ්රේෂ්ඨයා
troubadour? මේ අහන්න.

640
00:37:40,500 --> 00:37:42,825
(ගායනය) කුඩා වඳුරා, කුඩා වඳුරා

641
00:37:42,826 --> 00:37:44,416
ඇවිත් මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න

642
00:37:44,416 --> 00:37:45,875
මම ඔබව සුරතල් කරන්නම්, මගේ ඇඟිලි දුවන්න ...

643
00:37:45,875 --> 00:37:46,958
හරි. ඔබේ ගීත දුගඳයි!

644
00:37:46,958 --> 00:37:48,750
කොහොමද සර්!

645
00:37:48,750 --> 00:37:50,125
මම ගොඩක් හොඳ වෙලා.

646
00:37:50,125 --> 00:37:52,750
ඔව්? මට නම් එහෙම ඇහෙන්නේ නෑ.

647
00:37:52,750 --> 00:37:54,291
- (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
- මට ඒක තියෙනවා!

648
00:37:55,291 --> 00:37:56,291
එහි දෙයක් නැත."

649
00:37:57,166 --> 00:38:01,291
- පිළිතුර "කිසිවක් නැත."
- (චිමිං සංගීත වාදන)

650
00:38:02,083 --> 00:38:04,208
(රම්බිං)

651
00:38:09,875 --> 00:38:11,125
(තඩ්ස්)

652
00:38:13,458 --> 00:38:15,208
(අලගාෂ් සහ බූර්මන් ග්‍රන්ටින්)

653
00:38:16,291 --> 00:38:20,375
- අල්ලගාෂ්: බහින්න. අනේ මන්දා.
- (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

654
00:38:20,375 --> 00:38:22,041
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

655
00:38:24,083 --> 00:38:27,500
ඇලගාෂ්: එය කොහෙද? එය කොහේ ද?
(GROANS, GRUNTS)

656
00:38:30,333 --> 00:38:32,250
මෙන්න. (සිනාසෙයි)

657
00:38:33,750 --> 00:38:35,750
(අලගාෂ් සිනාසෙයි)

658
00:38:36,916 --> 00:38:38,250
(BOORMAN GRUNTS)

659
00:38:55,916 --> 00:38:57,500
(රම්බිං)

660
00:38:58,708 --> 00:39:00,875
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

661
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
(වෙවුලන්න)

662
00:39:12,250 --> 00:39:14,750
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)

663
00:39:17,291 --> 00:39:18,666
මැඩ්මාර්ටිගන්: (දෝංකාරය) කට්ටලය.

664
00:39:20,375 --> 00:39:24,041
- (වෙවුලමින්) තාත්තා?
- මැඩ්මාර්ටිගන්: ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

665
00:39:27,958 --> 00:39:29,375
(ගොරවන)

666
00:39:37,416 --> 00:39:40,375
ඔහු කඩුව අතට ගත්තේ නැත. (SNIFFLES)

667
00:39:41,416 --> 00:39:43,000
ඔබට කිසිවක් ගත නොහැක.

668
00:39:44,208 --> 00:39:45,375
එහි නැත.

669
00:39:49,375 --> 00:39:52,416
- මැඩ්මාර්ටිගන්: කට්ටලය.
- මම යනවා.

670
00:39:52,416 --> 00:39:54,625
- නැහැ.
- මට ඕනේ.

671
00:39:54,625 --> 00:39:58,750
- මැඩ්මාර්ටිගන්: මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
- (රම්බිං)

672
00:39:58,750 --> 00:40:01,166
- ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබට කිසිදා ආපසු පැමිණිය නොහැක.
- මට වැඩක් නැහැ.

673
00:40:01,166 --> 00:40:03,958
- ඔහ්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔයා මාව නවත්වනවාද?

674
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
ජේඩ්: අපි දෙන්නා.

675
00:40:06,250 --> 00:40:08,250
කිට්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

676
00:40:08,250 --> 00:40:10,041
ඔබට තවමත් Airk සුරැකිය හැක.

677
00:40:10,041 --> 00:40:13,250
මැඩ්මාර්ටිගන්: කට්ටලය, කරුණාකර.
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

678
00:40:13,250 --> 00:40:16,041
- ජේඩ්: නවත්වන්න.
- (අඬමින්) තාත්තා.

679
00:40:16,041 --> 00:40:18,125
- මැඩ්මාර්ටිගන්: කට්ටලය, කරුණාකර. කට්ටලය.
- KIT: මට යන්න දෙන්න.

680
00:40:18,125 --> 00:40:19,666
- තාත්තා!
- මැඩ්මාර්ටිගන්: කට්ටලය.

681
00:40:19,666 --> 00:40:23,750
KIT: තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!

682
00:40:24,708 --> 00:40:25,916
(රම්බිං)

683
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
(කිට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
අල්ලගෂ් කොහෙද?

684
00:40:32,291 --> 00:40:33,666
බූර්මන්: ඔහු ගිහින්.

685
00:40:34,500 --> 00:40:35,750
ඔහුට ලක්ස් එකත් ලැබුණා.

686
00:40:37,708 --> 00:40:40,750
- ජේඩ්: අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- (KIT SNIFFLES)

687
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
(රම්බිං)

688
00:40:52,458 --> 00:40:53,458
සාරිස්: ආයුබෝවන්.

689
00:40:55,791 --> 00:40:59,708
ඔබ අතරින් එලෝරා දනන් කවුද?

690
00:41:01,708 --> 00:41:04,250
- බූර්මන්, ජේඩ් සහ එලෝරා: මම.
- (සියලු කෙඳිරිගාමින්)

691
00:41:04,250 --> 00:41:06,166
සාරිස්: හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

692
00:41:06,166 --> 00:41:09,000
දෙන්නම ගන්න, උහ්, අනිත් අයව මරන්න.

693
00:41:11,833 --> 00:41:13,541
ග්‍රේඩන්: (ග්‍රන්ට්) හේයි, යාලුවනේ.

694
00:41:20,750 --> 00:41:23,333
- (GRUNTS)
- ට්‍රොල්: ඔබ කුමක් කරන්නද, පෙක්?

695
00:41:24,125 --> 00:41:25,708
- අපි හැමෝම මරන්නද?
- (ට්‍රොල්ස් චක්ල්)

696
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
මට පොන්නයෙක් කියන්න එපා.

697
00:41:27,375 --> 00:41:28,500
BOORMAN: මම කියන්නේ ඒක කරන්න, විලෝ.

698
00:41:28,500 --> 00:41:30,916
මෙම furry framps Flash fry කරන්න.

699
00:41:30,916 --> 00:41:33,083
- ඒවා අල්ලා ගන්න.
- (සිනාසෙයි)

700
00:41:33,958 --> 00:41:35,291
- සාරිස්!
- (GASPS)

701
00:41:35,291 --> 00:41:36,500
මේවා හඳුනනවාද?

702
00:41:36,500 --> 00:41:37,666
සාරිස්: ඇත්තටම නැහැ.

703
00:41:37,666 --> 00:41:39,166
මම මෙතන ඉන්නේ ප්‍රශ්න වලට පවා.

704
00:41:42,958 --> 00:41:44,416
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

705
00:41:46,041 --> 00:41:50,541
- අලගාෂ්: එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- (සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

706
00:41:59,291 --> 00:42:00,416
ඇයට යන්න දෙන්න!

707
00:42:01,875 --> 00:42:02,875
(KIT GRUNTS)

708
00:42:05,125 --> 00:42:06,125
ඔව්.

709
00:42:13,958 --> 00:42:15,125
(JADE GRUNTS)

710
00:42:16,208 --> 00:42:19,083
මම හිතුවේ ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා
මෙයට වඩා, Madmartigan.

711
00:42:20,708 --> 00:42:23,166
ඔබට වැරදී ඇත
අවුරුදු දහයකට යමක්. (GRUNTS)

712
00:42:23,666 --> 00:42:24,750
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

713
00:42:25,500 --> 00:42:26,791
මම Madmartigan නොවේ.

714
00:42:27,791 --> 00:42:28,916
එතකොට ඔයා කවුද බන්?

715
00:42:28,916 --> 00:42:31,666
- Chloe Allagash ගේ නිර්භීත කුඩා මිනිසා.
- සාරිස්: මොකක්ද?

716
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
- ඒ වගේම මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.
- (SARRIS Screeches, GROANS)

717
00:42:52,708 --> 00:42:54,875
- (ගොරවන)
- කට වහගන්න!

718
00:42:58,583 --> 00:43:00,375
(කලිසම්)

719
00:43:03,375 --> 00:43:06,875
- (JADE GRUNTS)
- (විලෝ ග්රන්ට්)

720
00:43:06,875 --> 00:43:08,541
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

721
00:43:08,541 --> 00:43:12,166
- කොහොමද ඔබේ දවස?
- (කලිසම්) මට යෂ්ටිය නැති වුණා.

722
00:43:12,166 --> 00:43:13,750
- ජරාව.
- මම දන්නවා.

723
00:43:13,750 --> 00:43:15,958
- (GRUNTS)
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

724
00:43:15,958 --> 00:43:17,583
මගුල හරියන්නේ නෑ.

725
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
මම ලක්ස් එක දැම්මා මුකුත් නෑ.

726
00:43:19,958 --> 00:43:22,058
හා! සමහර විට මුළු ජීවිත කාලයම බොරුවෙන්, වංචාවෙන්,

727
00:43:22,059 --> 00:43:23,791
ඔබේ මිතුරන් පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම

728
00:43:23,791 --> 00:43:26,416
ඔයාව හැදුවා, කොහොම හරි, මම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, එහි බලයට නුසුදුසුද?

729
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
(අලගාෂ් ග්‍රන්ට්)

730
00:43:29,416 --> 00:43:32,000
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නම්, පැටියෝ.

731
00:43:32,000 --> 00:43:33,375
(Trolls Screeching in Distance)

732
00:43:33,375 --> 00:43:34,958
ජේඩ්: තවත් ට්‍රොල් එනවා.

733
00:43:34,958 --> 00:43:37,875
- මෙතනින් ඉක්මන්ම මග මොකක්ද?
- ඒ ගේට්ටුව හරහා.

734
00:43:39,916 --> 00:43:42,083
(GRUNTS) යන්න. යන්න.

735
00:43:45,708 --> 00:43:47,416
(අලගාෂ් කෙඳිරිගාමින්)

736
00:43:47,916 --> 00:43:49,875
ඔයාගේ තාත්තා
මාව මරන්න තිබ්බා ඒත් එයා කලේ නෑ

737
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා නොවේ.

738
00:43:51,333 --> 00:43:54,083
- කුමක් ද? අපි දැන්ම යා යුතුයි.
- මට සවන් දෙන්න! (කලිසම්)

739
00:43:54,083 --> 00:43:56,958
එයා මාව මැරුවේ නැහැ
මොකද මම හිතන්නේ එයා එහෙම හිතුවා

740
00:43:56,958 --> 00:44:00,375
කවදහරි දවසක මම ඔයාව හරස් කරන්නම්,
ඔබේ සහෝදරයා, ඔබේ මව ...

741
00:44:01,250 --> 00:44:03,208
දෙවියනේ, මට ඇය වෙනුවෙන් උණුසුම් බවක් තිබුණා.

742
00:44:03,208 --> 00:44:06,166
එයා හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒක ඔයාට කියන්න...

743
00:44:07,541 --> 00:44:09,000
හොඳයි, මට කියන්න මොකක්ද?

744
00:44:09,000 --> 00:44:11,458
ඔහු සටනට ගියේය
මොනවා උනත් පහල තියෙනවා

745
00:44:11,458 --> 00:44:13,042
ඔහු ඔබගෙන් කෙනෙකුව විශ්වාස කළ නිසා

746
00:44:13,067 --> 00:44:15,958
මෙහි වඩාත්ම වැදගත් දේ ආරක්ෂා කරනු ඇත.

747
00:44:18,208 --> 00:44:22,083
- වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- (ගොරවන)

748
00:44:22,750 --> 00:44:23,958
එලෝර දනන්.

749
00:44:23,958 --> 00:44:27,416
- දැන් මෙතනින් යන්න.
- (ට්‍රොල්ස් කෑගැසීම)

750
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
අල්ලගාෂ්: එන්න.

751
00:44:29,791 --> 00:44:33,083
හා! ඒක ගේන්න. (GRUNTS)

752
00:44:36,916 --> 00:44:38,916
- (අලගාෂ් ගැරඬීම)
- (ට්‍රොල්ස් කෑගැසීම)

753
00:44:43,291 --> 00:44:45,625
ඇලගාෂ්: ඒක තමයි. (GRUNTS)

754
00:44:50,916 --> 00:44:53,125
(කෑගැසීම)

755
00:44:58,041 --> 00:44:59,666
- (රම්බිං)
- (GRAYDON YELPS)

756
00:44:59,666 --> 00:45:01,958
(බූර්මන් සහ ජේඩ් යෙල්ප්)

757
00:45:12,333 --> 00:45:13,750
(රම්බිං)

758
00:45:17,125 --> 00:45:18,458
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපායට ඇය එය කළා කියලා.

759
00:45:19,541 --> 00:45:20,583
ඇය කළා.

760
00:45:22,041 --> 00:45:23,041
ඔයා හිතන්න?

761
00:45:24,500 --> 00:45:26,291
- මම දන්නවා.
- (සුසුම්)

762
00:45:36,208 --> 00:45:38,458
(Thuds, Rumbles)

763
00:45:40,666 --> 00:45:42,208
(රම්බල්)

764
00:45:45,125 --> 00:45:46,416
අල්ලගෂ් කොහෙද?

765
00:45:50,916 --> 00:45:51,916
ඔහ්, විකාරයක්.

766
00:45:51,916 --> 00:45:54,375
- මම හිතන්නේ මම පිටතට යන මාර්ගය දකිනවා.
- BOORMAN: හරි, නියමයි.

767
00:45:54,375 --> 00:45:57,916
- සහ අපි එහි යන්නේ කෙසේද?
- (රම්බිං)

768
00:46:10,166 --> 00:46:11,375
(කඩා වැටීම)

769
00:46:16,166 --> 00:46:17,166
එලෝරා: කිට්, එන්න.

770
00:46:20,875 --> 00:46:23,333
කිට්, අපි දිගටම යා යුතුයි.
එය කඩා වැටෙනු ඇත.

771
00:46:26,500 --> 00:46:28,750
ඉන්පසු එය නවත්වන්න.

772
00:46:30,250 --> 00:46:31,791
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

773
00:46:31,791 --> 00:46:33,625
විලෝ: කරුණාකර ඔබ දෙදෙනා
එය දැනට තබන්න.

774
00:46:33,625 --> 00:46:34,916
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

775
00:46:34,916 --> 00:46:36,458
මම අදහස් කළේ නැහැ.

776
00:46:37,833 --> 00:46:41,333
ඒ සියලු බලය, සහ ස්වයං පාලනයක් නැත.

777
00:46:41,333 --> 00:46:42,666
- මම ...
- බෝර්මන්: යාලුවනේ!

778
00:46:42,666 --> 00:46:45,125
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- KIT: ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ විය.

779
00:46:45,125 --> 00:46:47,208
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි,
උදව් කරනවා නේද?

780
00:46:47,208 --> 00:46:48,500
වෙත... (SIGHS)

781
00:46:50,208 --> 00:46:55,541
එයාර්ක් සොයා ගැනීමට සහ ග්‍රේඩන් බේරා ගැනීමට,
අපි හැමෝම බේරගන්න. (SCOFFS)

782
00:47:02,291 --> 00:47:04,250
මට... මට එයාගෙ කටහඬ ඇහුණා.

783
00:47:08,458 --> 00:47:09,708
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියේය.

784
00:47:10,708 --> 00:47:13,541
මට! (අඬනවා) මට එයාව ගන්න තිබුණා,

785
00:47:13,541 --> 00:47:16,416
මට එයාව ආපහු ගේන්න තිබ්බා..
සහ මට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකි විය

786
00:47:16,416 --> 00:47:21,125
ඇයි හැම වෙලාවෙම එයා
මා වෙනුවට ඔබව තෝරා ගත්තා!

787
00:47:22,333 --> 00:47:24,000
- ග්‍රේඩන්: එලෝරා! කරුණාකර!
- (කිට් අඬයි)

788
00:47:25,666 --> 00:47:26,791
ඒත් දැන් මට බෑ.

789
00:47:26,791 --> 00:47:28,583
- (අඬමින්) කරුණාකර.
- BOORMAN: අහ්, හලෝ?

790
00:47:28,583 --> 00:47:31,625
KIT: නැත්නම් මොකක්ද? කුමක් ද? ඔයා මාව මරනවද?

791
00:47:31,625 --> 00:47:33,125
විලෝ: කිට්, එලෝරා, එන්න!

792
00:47:33,125 --> 00:47:34,416
ජේඩ්: කිට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

793
00:47:34,416 --> 00:47:37,916
ඔබ සියල්ල කඩා දමයි.

794
00:47:37,916 --> 00:47:40,208
- ඔබ හරි.
- විලෝ: කට්ටලය!

795
00:47:40,208 --> 00:47:44,416
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. ඔබ
දන්නවා... (SNIFFLES, CRIES)

796
00:47:44,416 --> 00:47:49,000
මට දොස් කියන්න, මට වෛර කරන්න, කරුණාකර,
ඔබට එය වෙනත් තැනක කළ හැකිද?

797
00:47:49,000 --> 00:47:51,333
මොකද අපි මෙහෙ හිටියොත්
අපි දෙන්නම යනවා...

798
00:47:55,791 --> 00:47:59,458
- ජේඩ්: කට්ටලය! නැහැ! නැහැ! කට්ටලය! නැහැ!
- කට්ටලය!

799
00:47:59,458 --> 00:48:00,541
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

800
00:48:04,000 --> 00:48:06,708
- ජේඩ්: නැහැ! නැහැ! නැහැ! කට්ටලය! කට්ටලය!
- BOORMAN: කට්ටලය! කට්ටලය!

801
00:48:06,708 --> 00:48:10,041
- Vantage abhor turmach.
- ජේඩ්: කට්ටලය. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

802
00:48:10,041 --> 00:48:11,416
ජේඩ්: කරුණාකර, විලෝ.

803
00:48:11,416 --> 00:48:13,708
- විලෝ: Vantage abhor turmach.
- ජේඩ්: කිට්, නැගිටින්න.

804
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
විලෝ: Vantage abhor turmach.

805
00:48:19,958 --> 00:48:21,458
ජේඩ්: කරුණාකර, විලෝ, කරුණාකර.

806
00:48:22,083 --> 00:48:24,125
විලෝ: Vantage abhor turmach.
Vantage abhor turmach.

807
00:48:24,125 --> 00:48:26,458
නැහැ! එය බිඳ දමන්න!

808
00:48:26,458 --> 00:48:29,166
- කඩන්න, විලෝ!
- Vantage abhor turmach.

809
00:48:31,000 --> 00:48:32,375
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

810
00:48:34,000 --> 00:48:36,625
- (GRUNTS)
- අංකය (CRIES)

811
00:48:38,625 --> 00:48:40,000
එය ඔබගේ ය.

812
00:48:42,208 --> 00:48:45,750
Vantage abhor turmach.

813
00:48:48,208 --> 00:48:50,916
Vantage abhor turmach.

814
00:48:54,958 --> 00:48:57,083
Vantage abhor turmach.

815
00:48:59,708 --> 00:49:02,291
Vantage abhor turmach.

816
00:49:18,041 --> 00:49:19,333
(කලිසම්)

817
00:49:30,708 --> 00:49:31,875
(SIGHS)

818
00:49:43,333 --> 00:49:46,333
AIRK: කොහොමද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

819
00:49:49,083 --> 00:49:50,250
(හුස්ම පිට කරයි)

820
00:49:53,666 --> 00:49:55,416
(GRUNTS)

821
00:50:13,625 --> 00:50:15,375
(SLURPS, කලිසම්)

822
00:50:16,875 --> 00:50:17,875
කාන්තාව: හේයි!

823
00:50:19,000 --> 00:50:20,791
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

824
00:50:21,916 --> 00:50:22,916
කවුරුහරි?

825
00:50:24,291 --> 00:50:25,500
කවුරුහරි?

826
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
උදව්!

827
00:50:28,875 --> 00:50:30,291
කවුරුහරි?

828
00:50:34,500 --> 00:50:35,958
ඔයා කව්ද?

829
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
ඔබ සැබෑද?

830
00:50:40,291 --> 00:50:43,541
මම එසේ සිතනවා. ඔබද?

831
00:50:47,375 --> 00:50:50,125
මම මෙතනට එන්න හේතුව ඔයාද?

832
00:50:51,750 --> 00:50:53,625
(කෑස්සුම්, කැස්ස)

833
00:50:58,916 --> 00:51:02,041
ඒත් කවුද ඔයාව ගෙනාවත් මාවත් ගෙනාවා.

834
00:51:03,791 --> 00:51:05,041
ඉතින්...

835
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
ඔයා යනවද...

836
00:51:12,541 --> 00:51:13,875
මට එලියට දෙන්නද?

837
00:51:15,166 --> 00:51:17,041
(පොප් ගීත වාදනය)

838
00:51:27,750 --> 00:51:32,750
- Actumaxime මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
- www.addic7ed.com -